aa.Ndhii chalii to naqsh-e-kaf-e-paa nahii.n milaa

aa.Ndhii chalii to naqsh-e-kaf-e-paa nahii.n milaa 
dil jis se mil gayaa vo dubaaraa nahii.n milaa 

[naqsh-e-kaf-e-paa=footprints] 

aavaaz ko to kaun samajhataa ki duur duur 
Khaamoshiyo.n kaa dard-shanaasaa nahii.n milaa 

[dard-shanaasaa=(someone) well acquainted with pain] 

ham anjuman me.n sab kii taraf dekhate rahe 
apanii tarah se ko_ii akelaa nahii.n milaa 

kachche gha.De ne jiit lii nadii cha.Dhii hu_ii 
mazabuut kashtiyo.n ko kinaaraa nahii.n milaa